Pro dobro vaší dcery vás prosím, abyste před námi nic neskrýval.
Moj govor nije tako dobar, ali naš gospodar, guverner Chikuwa je zabrinut zbog vaše zgode.
Váš jazyk dobře neovládám. Tady naše lordstvo, guvernér, je velmi zneklidněn - vašim pohodlím.
I uveravam vas da ja neæu snositi posledice zbog vaše nesposobnosti.
A ujišťuji vás, že nemíním nést následky vaší neschopnosti.
Zbog vaše bezbednosti, ostanite na vašim mestima... dok se avion potpuno ne zaustavi.
Zůstaňte prosím na svých místech, dokud se letadlo úplně nezastaví.
Zbog vaše liène bezbednosti molimo da se odmah evakuišete sa ulica.
Pro vaši vlastní bezpečnost prosím okamžitě vykliďte ulice.
Upravo zbog vaše veze, i uzevši u obzir da su èlanovi... porodice veæ tražili vas, hteo bih da razmotrite taj sluèaj.
Právě kvůli vašemu svazku a také proto, že si vás vyžádali... členové rodiny, bych byl rád, kdybyste případ převzal vy.
Žao mi je zbog vaše žene.
Je mi líto, co se stalo s tvou ženou.
Moram vas zamoliti, zbog vaše liène sigurnosti... da ga ne gledate u oèi... jer je snaga njegove koncentracije toliko velika... da može izazvati izliv krvi u mozak... kod slabijih meðu vama.
S ohledem na vaši bezpečnost, vás žádám... abyste se mu nedívali do očí. Síla jeho koncentrace je tak obrovská... že by u slabších jedinců mohla vyvolat... krvácení do mozku.
Primetiæete da ste prebaèeni u zadnja 2 vagona... zbog vaše dobrobiti.
Jak jste si všimli, byli jste přesunuti do dvou posledních vagónů, pro vaše vlastní dobro.
Neka vam ne bude neugodno, draga moja roðako, zbog vaše odeæe.
Nedělejte si starosti o svůj zevnějšek, drahá sestřenko.
Samo je pitanje vremena kad æemo poèeti umirati zbog vaše kraðe.
Kvůli vaší krádeži, je to jen otázka času, než zemřeme.
Može se dogoditi da na kraju, zbog vaše objave, proizvoðaèi duvana Braun Vilijamson poseduju CBS.
No nakonec... by kvůli vašemu pořadu mohla tabáková společnost Brown Williamson... CBS i vlastnit.
Žao mi je zbog vaše mame.
Je mi líto ohledně vaší matky.
Mislim, konkretno, zbog vaše zavere protiv njenog života.
Mám na mysli vaše usilování o její život.
Da se Dedal nije pojavio u poslednjem èasu, ovaj grad i svi u njemu bi bili zbrisani, sve zbog vaše nepromišljenosti.
Kdyby Daidalos nepřiletěl za pět minut dvanáct, tohle město a každý v něm by bylo zničeno, kvůli vaší lehkomyslnosti.
Žao mi je zbog vaše kuæe i zbog vaše žene.
Pane Nebbercrackere, je mi líto Vašeho domu... a Vaší ženy.
Suresh, ne samo zbog vaše krvi ili znanja, nego da nas držite u redu.
Sureshi, nejem kvůli vaší krvi a znalostem, ale protože nás udržujete v mezích.
Zbog vaše prevare, razmisliæu o tome da li da vam dam Asadovu lokaciju.
Kvůli vašemu podvodu popřemýšlím, jestli vám povím, kde je Assad.
Žao mi je zbog vaše maèke.
Vaší kočky je mi líto, madam.
Gðice, odmaknite se od njega zbog vaše sigurnosti.
Jděte dál, slečno, ať jste v bezpečí.
Žao mi je zbog vaše æerke.
Mrzí mě, co se stalo vaší dceři.
Moja obitelj æe nastradati zbog vaše kurèevite borbe, Kel!
Ale moje rodina trpí kvůli tvýmu kokotskýmu boji o moc, Kele!
Žao mi je zbog vaše nesreæe.
Je mi líto vaší rány osudu.
Njezina duša æe upoznati raj zbog vaše snage, vaše ljubavi.
Její duše přijde do ráje díky tvému odhodlání a lásce.
Pokrenuli smo potpuni protokol zbog vaše zaštite.
Podle protokolu jsme kvůli vašemu bezpečí přistoupili k úplnému uzavření.
Mnogo sam uzbuðena zbog vaše odluke.
Jsem nadšená, že slyším, jak ses rozhodl.
Žao mi je zbog vaše kose.
S těmi vlasy mě to mrzí.
A ja mislim da ti ne želiš videti Douksu krivicu zbog vaše veze.
A já si zas myslím, že to samé zaslepuje tvůj úsudek o Doakesově vině.
Molim vas, g. Peck, zbog vaše dobrobiti... Iskreno govoreæi i moje.
Prosím, pane Pecku, pro vaše vlastní dobro... a zcela upřímně i pro mé...
Zbog vaše liène bezbednosti, podseæamo vas da sve vreme preduzimate higijenske mere.
Pro vaši vlastní bezpečnost je nutno dodržovat všechny hygienické postupy.
Ona misli da je njegova žena pokušala da se ubije zbog vaše veze.
Myslí si, že jeho žena spáchala sebevraždu kvůli vám dvěma.
Agente Fornell, ovo nije zbog vaše bivše supruge opet, zar ne?
Agente Fornelle, tohle není kvůli vaší exmanželce, že ne?
Žao mi je zbog vaše supruge.
Je mi to líto, slyšela jsem že vaše žena zemřela.
Pobegli ste, bili ste u zatvoru zbog vaše vere, izgubili ste èlanove porodice i voljene.
Byl jste uprchlík, uvězněn za vaši víru, ztratil jste rodinu, své milované...
U izolaciji ste zbog vaše bezbednosti.
Na tomto oddělení jste kvůli vlastnímu bezpečí.
Ne postoje reèi koje mogu da opišu moju ogromnu zahvalnost, zbog vaše pomoæi mom mužu.
Není slov, jimiž by bylo možno obsáhnout mou neutuchající vděčnost za záchranu mého muže.
Ovi ljudi su sreæni zbog vaše darežljivosti, gospodarice.
Lidé mají štěstí, že jste tak milostivá, má paní.
Nisam prešao svemirske bezdane zbog vaše kurtoazije, gospodie Najt.
Neletím sem přes celý vesmír kvůli pochlebování, pane Nighte.
Sve što tražim je da shvatite šta se ovde dogaða, zbog vaše vlastite bezbednosti pre nego što budete pušteni.
Chci jen, abyste věděli, že jsme vás tu drželi pro vaše vlastní bezpečí. Než jsme vás mohli pustit.
Žao mi je zbog vaše teške situacije.
Je mi líto, jak jste dopadl.
To je zbog vaše liène sigurnosti.
Je to pro vaše vlastní bezpečí.
Hteo sam da poslujem s vama zbog vaše reputacije.
Chtěl jsem s vámi obchodovat kvůli vaší pověsti.
Danas u 29 država, u više od pola ove zemlje, možete legalno da budete otpušteni samo zbog vaše seksualnosti.
Dnes můžete být ve 29 státech, více než polovině této země, legálně vyhozeni z práce jen kvůli své sexuální orientaci.
1.7595489025116s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pro dobro vaší dcery vás prosím, abyste před námi nic neskrýval. 